Séjour prise de contact en Roumanie

DEPLACEMENT EN ROUMANIE DU 26/12/07 au 30/12/07

Départ : St Etienne, La Rivière 18h le Mardi 26/12

Retour max : St Etienne, Dimanche 30/12 max dans la journée

Objectifs du déplacement :
-présentation de l'équipe du projet
-présenter le cahier des charges de ce que l'on fait et comment on voit le séjour en Roumanie
- rencontrer le maire – le vis maire – l'équipe roumaine du projet
rencontrer d'éventuelles écoles correspondantes pour les écoles françaises
- trouver une équipe de jeunes roumains pour venir au départ du Paris-Pékin (le 15 mars)
- apréhender les parcours sur place...

Qui : Julien – Fabrice – Michel – Sylvain – Nicolas – Anthony – Delphine – Fabien (mise au point lundi 17/12)

Comment : bagages réduits au maximum

Important :
- finaliser le cahier des charges de ce que l'on fait et comment on voit le séjour en Roumanie

- apporter plaquettes Roumanie - Paris-Pekin / autocollants / banderole / fascicule + articles de journaux
- appareil photo

1 idée qu'on a pas trop évoquée vendredi a la reunion:

> Leur legislation sur l'hygiene est peut etre differente de la notre, c'est a dire pour les repas de midi, par exemple, c'est camion refrigéré, aliment frais, plat préparé par des professionelles, chaine du froid interompu jusqu'au moment du repas, assiette temoin durant 5 jours etc...

Il faudra aborder ça avec eux!!!
Delphine, avec ton bts m&m's, ta du être sensibilisée à ceci, non??
tu pourrais retrouver docs ou autres textes?

byebye!!!

oui j'ai vu toutes les règles d'hygiènes alimentaires et autres concernant la France, reste à se renseigner si c'est les même en Roumanie

Ceux qui confirment leur présence :
- Anthony
- Michel
- Sylvain
- Fabrice
- Julien
- Delphine
- Fabien

Nous serons donc finalement 7

article de journal Roumain relatif à notre déplacement à Piatra Neamt :

http://www.parispekinavelo.com/presse/img/italien.pdf

COMPTE RENDU DU MINI SEJOUR EN ROUMANIE :

VENDREDI 28 DECEMBRE 2007 :
_ Accueil par la municipalité
Rencontre du Maire, du Vice-Maire et de l'équipe Roumaine qui travaille sur notre projet :
* Mr le Maire
* Mr le vice-Maire
* Ioana, traductrice, et responsable à la mairie du service culture agrement sport
* une conseillère à la Mairie, directrice de ce projet
* Mr Pienescu, le responsable du club cycliste de Piatra Neamt
* Mme Alina BALUS, professeur de français et responsable centre de formation des enseignants de Neamt,
* Monsieur Viorel CHIRILA, membre de l'association de Piatra Neamt/Roanne
* la Directrice des relations publiques de la ville dont avec les Médias

Présentation de l'équipe de Travail Française

Plannification prévisionnel du séjour en Roumanie
Dimanche 13 avril :
Accueil à Bucarest par une quizaine de jeunes cyclos Roumains
se propose de trouver un hébergement pour nous à Bucarest, proche des participants du Paris/pekin (prise de contact avec l'Agence de Sport de Bucarest) : mais finalement nous allons demander à la FFCT de s'occuper de notre hébergement à Bucarest (Michel s'en occupe)

Lundi 14 avril :
visite de Bucarest seulement avec le groupe Roumain + peut-être aussi en car ...de 2h à une demi-journée

Mardi 15 avril :
départ de Bucarest accompagnés des jeunes cyclos roumains vers 9h
hébergement à Buzau (avec visite des volcans)

Mercredi 16 avril
arrivée sur Piatra Neamt (pour y rester plus longtemps) vers 15h/16h
Discuterons avec la police pour notre arrivée en vélo (circulation)
Point d'arrivée : au théatre
Accueil à la mairie avec présence du Maire, Maire adjoint, le service Média Locaux, tous les élèves Roumains impliqués dans le projet
proposition d'un moment festif pour que tout le monde soit ensemble

Jeudi 17 avril/Vendredi 18 avril
concours vélo à Piatra (1/2 journée)
circuit en vélo/ tourisme : Lac Rouge
rencontre des jeunes dans les écoles
visite de la ville
apparaitre à la TV local
soirée de rencontre avec les sportifs locaux?

Samedi 19 avril
Départ pour la France

projet éducatif avec les écoles :
Michel viendra avant le séjour Paris/pékin avec son vélo et habits (avec peut-être l'instit de Firminy?)
Au retour de Michel, après cette aventure, il s'engage à donner une conférence à Piatra
L'équipe roumaine souhaite orienter le projet éducatif sur la promotion du cyclisme : son intérêt au niveau écologie, santé...
Travail en commun entre écoles françaises et Roumaines

Au niveau médiatique :
QUI : Gabriel MOURARID
la traductrice
La Directrice des realtions Publiques

* Proposition de faire une émission TV nationale à Piatra lors de notre séjour
* au niveau médiatique, important de souligner le jumelage entre Roanne et Piatra

site internet
moyen d'échange entre les deux équipes avant le séjour
chacun son domaine : écoles, municipalités distinguées
proposition de mettre des photos du club cycliste de Piatra

Rq : *demande de notre part, d'envoi des articles médiatiques afin de les diffuser sur le site internet
+ demande d'une délégation de Piatra à Paris le jour du départ "Paris-Pékin"
* Proposition du Maire d'insérer des images de Piatra Neamt sur la plaquette "objectif Roumanie 2008"
* les différents sites internet des écoles cyclos ont été donnés avec nos noms et fonction, ainsi que les plaquettes "objectif roumanie 2008" et "Paris/Pékin", le fascicule, des cartes de visites
* ils consultent régulièrement le forum (surtout la Traductrice)
* à communiquer : la date de la prochaine venue de Michel

_ Invitation dans le restaurent du Vice-Maire
(présent : Maire adjoint, Viorel, la traductrice, la prof de Français, et une autre personne de l'équipe)

_ Rencontre de jeunes roumains de l'orphelinat de Piatra

_ Visite d'une partie de la ville

_ Accueil et repas chez Julian dans les montagnes de Piatra, Roumain marié à une française avec dégustation de la Palinka!

_ concert en ville

SAMEDI 29 DECEMBRE 2007 :
re-recontre de l'équipe de travail roumaine à l'appartement de l'association Piatra/Roanne [/b] ( la traductrice, la prof de français, le responsable du club cycliste de Piatra, Viorel)

Finalisation du planning lors de notre séjour en Roumanie (voir partie tourisme-échange)
* hébergement à Piatra au lycée Cartanio (chambres, place pour voitures, car, équipement, vélos)
* souhaitent trouver des jeunes Roumains parlant un peu français avec lesquels les jeunes cyclos français pourrait rester ensemble, invitation dans la famille ("un binome")

présentation du site internet + Forum
*une traduction sera réalisée en Roumain et des photos de Piatra seront données
*instaurer l'historique de l'association pour informer sur le jumelage de Piatra/Roanne

réponses aux questions :
*les vacances en Roumanie commencent le 20 avril
* les jeunes cyclos roumains auront leur vélo et pratique régulièrement le cyclisme

idées :
*chacun pourrait apporter son adresse e-mail pour les échanger avec les jeunes cyclistes Roumains et les élèves roumains, les binomes pour perdurer l'échanger en dehors de la Roumaine, et même avant notre arrivée pour commencer à se connaître
*Nous pourrions arriver avec une liste d'adresse e-mail des écoliers français (peut-être avec précision d'un domaine d'intérêt)
* Pour communquer avec la France par téléphone : débloquer un téléphone portable et acheter une carte en Roumanie (environ 10 euros)

à voir : *nombre de places restantes dans le car pour le groupe roumain sinon ils prévoiront un petit car pour eux
*Mr le Maire va s'occuper après les fêtes de prendre contact avec la CCI

Nous restons en contact par e-mail/forum/site internet